Semana On

Terça-Feira 07.jul.2020

Ano VIII - Nº 400

Coluna

DIÁRIO DE BORDO - LOGBOOK

Postado em 30 de Maio de 2020 - Victor Garn

Clique aqui e contribua para um jornalismo livre e financiado pelos seus próprios leitores.

22.07.2786 - Detroit
Ontem nós enterramos o 3º sargento Duncan Ash, ou o que restou dele. Uma perda irreparável para a nossa unidade. Em nosso primeiro embate na campanha, enfrentando forças do Taurian Concordat, tivemos uma vitória inquestionável. Mas, um disparo fortuito de um large laser destruiu o cockpit do Tesla I de Ash. Uma vitória com gosto de derrota. Ash esteve conosco desde o início, quando eu e Hughs começamos a conversar sobre a possibilidade de criarmos os Scavengers. Um jovem meckjock apaixonado pela história e um bom amigo de seus companheiros.

-

22.07.2786 - Detroit
Yesterday we buried 3rd Sergeant Duncan Ash, or what's left of him. An irreparable loss for our unit. In our first clash in the campaign, facing forces from the Taurian Concordat, we had an unquestionable victory. But a random firing from a large laser destroyed Ash's Tesla I cockpit. A victory with a taste of defeat. Ash was with us from the beginning, when Hughs and I started talking about the possibility of creating Scavengers. A young meckjock in love with history and a good friend to his companions.

 

08.07.2786 – Ann Arbor (Detroit)
As sementes iniciais do conflito entre a Magistracy of Canopus e a Taurian Concordat pelos "mundos livres" de Detroit, Herotitus e Spencer remontam à era da Star League. Localizados às margens da Capellan Confederation, todos os três mundos foram estabelecidos após a Guerra da Reunificação por uma mistura de colonos canopianos e taurianos, e ambos os reinos acreditavam ter a melhor pretensão de controlar os três. Infelizmente, em um dos muitos exemplos da indiferença da Star League aos assuntos da Periferia, a Liga ignorou qualquer tentativa de acordo de ambas as partes e impôs um tratado que arbitrariamente concedia controle nominal sobre Detroit e Herotitus à Magistracy e Spencer à Concordat. Além disso, o controle de cada Estado Territorial sobre seus respectivos mundos também foi fortemente restrito. O tratado também proibiu o estabelecimento de qualquer força militar ou milícia paramilitar mais forte em qualquer um dos mundos, com as forças de manutenção da paz da Star League mantendo postos de vigia em cada mundo. Na verdade, os "observadores" da Star League tomaram nota de quaisquer recursos valiosos encontrados ou indústrias criadas que pudessem ser exploradas pela Inner Sphere. Após o sumiço de Kerenski e o que parece ser o início do  colapso da Liga Estelar, a Magistracy e a Concordat começaram a "atualizar" silenciosamente as guarnições de cada mundo. É inevitável que eles entrem em conflito entre si e, também, com grupos que lutam pela autonomia dos três planetas. A Hugh Corporation apoia fortermente estes grupos autônomos, que iniciaram uma luta ferrenha pela independência de Detroit, tanto do jugo da Star League, quanto da Magistracy e da Concordat. Para reforçar esta posição, a Corporação, aliada a outras industrias locais, contratou unidades mercenárias para defenser sua política. A proposta de Hughs é que permaneçamos por um ano em um contrato de Defensive Campaign. O pagamento será apenas o suficiente para mantermos a unidade. No entanto, nos foi oferecido 50% de suporte sobre perdas e 100% da salvage rights. Realizamos uma assembleia entre todos os membros da unidade e resolvemos aceitar a proposta. Detroit é nossa casa e temos uma chance real de estabelecer um governo independente, e isso pode ser muito lucrativo para os Scavengers no futuro.

-

08.07.2786 – Ann Arbor (Detroit)
Among the initial seeds of the conflict stretched back to the Star League era and the disputed ownership of the "free worlds" of Detroit, Herotitus and Spencer. Located near the rimward fringes of the Capellan Confederation, all three worlds were settled in the wake of the Reunification War by a mix of Canopian and Taurian colonists and both realms believed they had the better claim to control all three. Unfortunately in one of the many examples of the Star League's indifference to Periphery affairs, the League ignored any attempted settlement by both parties and imposed a treaty that arbitrarily awarded nominal control over Detroit and Herotitus to the Magistracy and Spencer to the Concordat. Additionally, each Territorial State's control over their respective worlds was also heavily restricted, similar to the Jointly Held Worlds policy in the Inner Sphere the treaty forbade the posting any military force stronger paramilitary militia on any of the worlds, with Star League peacekeepers maintaining watch posts on each world. In truth the Star League "observers" largely took note of any valuable resources found or industries created that that could be exploited by the Inner Sphere. Following what seems a beggining of an  "collapse" of the Star League, both the Magistracy and Concordat quietly "upgraded" the garrisons on each world. The Hugh Corporation strongly supported autonomous groups, which started a fierce struggle for Detroit independence, both under the yoke of the Star League, Magistracy and Concordat. To reinforce this position, the Corporation, allied to other local industries, hired mercenary units to defend its policy. Hughs' proposal is that we stay on a Defensive Campaign contract for one year. The payment will be just enough to keep the unit. However, we were offered 50% on loss support and 100% salvage rights. We held an assembly among all members of the unit and decided to accept the proposal. Detroit is our home and we have a real chance to establish an independent government, and it can be very profitable for the Scavengers in the future.

 

08.05.2786 – Star Dust (órbita de Towne)
Estamos a bordo da dropship, rumo a jumpship que nos levará pra casa. Parece que o clima está esquentando entre os grandes príncipes das grandes Casas. O sumiço de Kerenski e da Star League Defense Force deixou todos loucos. Há sinais inquietantes no ar. Bom, como tudo traz um lado positivo, esta inquietação pode significar trabalho para nós. Chegando a Detroit terei muito a conversar com Hughs.

-

08.05.2786 - Star Dust (Towne's orbit)
We are on board the dropship, heading for the jumpship that will take us home. It seems that the climate is heating up among the great princes of the great Houses. The disappearance of Kerenski and the Star League Defense Force drove everyone crazy. There are disturbing signs in the air. Well, as everything has a positive side, this restlessness can mean work for us. Arriving in Detroit, I will have a lot to talk to Hughs.
Colonel Victor Garn

 

07.05.2786 - Towne
Nossa campanha em Towne foi mais dura do que imaginávamos. Foram 26 combates contra as serpentes, sempre em maior tonelagem que nós. Tivemos excelente resultado nos enfrentamentos, mas sofremos com ferimentos entre nossos mechwarriors. A pouca quantidade de reposições nos fez passar um período na retaguarda, cedndo terreno ao inimigo. Apenas o esforço individual (alguns mechwarriors participaram de combates apesar de feridos) pode garantir que obtivéssemos sucesso nesta campanha. Ainda assim perdemos 3 mechs e amargamos um prejuízo final de mais de 14 milhões. Preocupante. Partimos amanhã (08.05.2786) rumo a Detroit. Vamos descansar um pouco, adquirir equipamento e tentar aumentar o número de mechwarriors na equipe.

Abaixo o vídeo feito por um dos nossos drones no dia 25.02.2786, quando sofemos nossa principal derrota na campanha. Temos que assistir incansavelmente para não cometermos os mesmos erros.


-
07.05.2786 - Towne
Our campaign in Towne was tougher than we thought. There were 26 fights against snakes, always in greater tonnage than us. We had excellent results in the clashes, but we suffered from injuries between our mechwarriors. The small amount of replacements made us spend a period in the rear, giving way to the enemy. Only individual effort (some mechwarriors participated in combat despite being injured) can guarantee that we were successful in this campaign. We still lost 3 mechs and suffered a final loss of more than 14 million. Worrisome. We leave tomorrow (08.05.2786) towards Detroit. Let's rest for a while, acquire equipment and try to increase the number of mechwarriors on the team.

Above, the video made by one of our drones on 25.02.2786, when we suffered our main defeat in the campaign. We have to watch tirelessly so that we don't make the same mistakes.


Voltar


Comente sobre essa publicação...